1 00:01:56,120 --> 00:01:57,640 Tetsuzo 2 00:01:57,840 --> 00:02:00,840 Ciao. Hai cambiato nome professionale? 3 00:02:01,040 --> 00:02:02,840 Ikku Juppensha 4 00:02:03,040 --> 00:02:04,920 Ho scritto una poesia. 5 00:02:05,120 --> 00:02:07,040 Così presto? Quale poesia? 6 00:02:07,240 --> 00:02:09,200 E' giunto il momento... 7 00:02:09,400 --> 00:02:12,680 per salutarci... a questo mondo... 8 00:02:12,880 --> 00:02:15,080 E qual è il prossimo passo? 9 00:02:15,280 --> 00:02:17,960 Sarò felice di diventarlo in cenere 10 00:02:18,160 --> 00:02:19,640 Cenere? 11 00:02:19,840 --> 00:02:24,340 Sarai felice di essere cenere? Quando? 12 00:02:25,080 --> 00:02:26,640 Non morirò. 13 00:02:26,840 --> 00:02:29,280 Voglio solo liberarmi dal mio passato 14 00:02:29,480 --> 00:02:32,280 Va bene 15 00:02:35,560 --> 00:02:39,060 Scarabocchi e basta con il sakè. 16 00:02:39,840 --> 00:02:42,400 Mi piace scrivere romanzi. 17 00:02:42,600 --> 00:02:44,000 Anche tu, fallo. 18 00:02:44,200 --> 00:02:48,200 Perché no? Sto per farlo Crea un capolavoro. 19 00:02:48,400 --> 00:02:52,025 Uno più grande del tuo ultimo. 20 00:02:53,160 --> 00:02:56,600 Ho sentito che hai cambiato il tuo Nome Sanba Shikitei. 21 00:02:56,800 --> 00:02:59,560 Hai anche scritto a poesia poesia? 22 00:02:59,760 --> 00:03:01,560 La vita è come una scoreggia... 23 00:03:01,760 --> 00:03:05,310 Sparisco, non resta nulla. 24 00:03:06,080 --> 00:03:08,520 Il mio prossimo lavoro è Titolo... 25 00:03:08,720 --> 00:03:09,680 "Bagno pubblico". '' 26 00:03:09,880 --> 00:03:11,800 Bagno pubblico per donne? 27 00:03:12,000 --> 00:03:15,240 Ne scriverò anche degli uomini. 28 00:03:15,440 --> 00:03:18,440 Quando sono nudi, non c'è differenza... 29 00:03:18,640 --> 00:03:21,560 Tra noi e lo Shogun. 30 00:03:21,760 --> 00:03:23,960 È buono. 31 00:03:24,160 --> 00:03:27,400 Tetsuzo, che diavolo Stai facendo? 32 00:03:27,600 --> 00:03:29,320 Guarda Utamaro. 33 00:03:29,520 --> 00:03:33,200 Credeva di essere l'unico artigiano di legno. 34 00:03:33,400 --> 00:03:36,400 Hai visto i suoi quadri? 35 00:03:57,520 --> 00:03:59,200 Stupido Utamaro. 36 00:03:59,400 --> 00:04:01,520 Sono semplicemente bellissimi. 37 00:04:01,720 --> 00:04:04,520 Non hanno vita. 38 00:04:42,360 --> 00:04:45,360 Chi sei? 39 00:05:27,480 --> 00:05:28,720 Oei 40 00:05:33,160 --> 00:05:35,910 Hai qualcosa da mangiare? 41 00:06:28,720 --> 00:06:31,400 Questo è scortese. 42 00:06:31,600 --> 00:06:35,100 Sei la figlia di un samurai? 43 00:08:42,480 --> 00:08:45,480 Vai giù 44 00:10:00,760 --> 00:10:04,010 Mi hai portato qui Per questo? 45 00:10:24,800 --> 00:10:27,800 Cosa fai? 46 00:10:31,760 --> 00:10:38,135 Hai detto che preferivi uomini più anziani, giusto? 47 00:10:49,360 --> 00:10:52,000 Che cosa? 48 00:10:52,200 --> 00:10:55,000 Niente. 49 00:10:58,360 --> 00:11:01,360 Chi è lui? Un altro dei tuoi amici? 50 00:11:01,560 --> 00:11:04,160 Utamaro non è mio amico. 51 00:11:04,360 --> 00:11:07,160 Il famoso Utamaro? 52 00:11:13,000 --> 00:11:15,640 Lucidatore per specchi Shogun Ise Nakajima. 53 00:11:15,840 --> 00:11:17,760 Questo è dove vivo. 54 00:11:17,960 --> 00:11:20,440 Stai giocando? 55 00:11:20,640 --> 00:11:25,040 Sono il figlio del Lucidatore di specchi dello Shogun. 56 00:11:25,240 --> 00:11:28,440 Allora perché vivi? Qui? 57 00:11:28,640 --> 00:11:31,640 Vedrai. 58 00:11:34,880 --> 00:11:37,560 Ciao, dov'è mio padre? 59 00:11:37,760 --> 00:11:40,440 Fare un bagno 60 00:11:40,640 --> 00:11:42,080 Tu sei suo figlio. 61 00:11:42,280 --> 00:11:44,280 Perché non entriamo? 62 00:11:44,480 --> 00:11:47,280 Ho diseredato. 63 00:11:52,280 --> 00:11:55,280 Meraviglioso! 64 00:11:55,760 --> 00:11:58,920 Lucidatrici per specchi Gli Shogun sono molto ricchi. 65 00:11:59,120 --> 00:12:02,120 Ha molti soldi. 66 00:12:04,160 --> 00:12:06,760 Cosa fai? 67 00:12:06,960 --> 00:12:09,760 Sono un pittore. 68 00:12:11,520 --> 00:12:12,800 Pensi che sia divertente? 69 00:12:13,000 --> 00:12:15,800 Tutto quello che fai sono scarabocchi. 70 00:12:16,000 --> 00:12:18,720 Quando arriva la pioggia... 71 00:12:18,920 --> 00:12:22,560 ce ne sono alcuni che aspettano E' finita. 72 00:12:22,760 --> 00:12:24,280 Sono codardi. 73 00:12:24,480 --> 00:12:28,080 Non mi interessa. Comincio a camminare. 74 00:12:28,280 --> 00:12:31,120 Inizio a correre. 75 00:12:32,280 --> 00:12:34,800 Nessuno sa dove corro. 76 00:12:35,000 --> 00:12:37,800 E come faranno a saperlo? 77 00:12:38,160 --> 00:12:40,960 Non lo so nemmeno. 78 00:12:41,160 --> 00:12:48,035 Tutto quello che so è che devo Per iniziare a dimenticare tutto. 79 00:12:49,120 --> 00:12:51,120 Non guardarmi così. 80 00:12:59,040 --> 00:13:03,400 Non sei niente per me. 81 00:13:03,920 --> 00:13:08,170 Ma sarà uno di questi giorni. 82 00:13:08,520 --> 00:13:10,800 Oei è davvero tua figlia? 83 00:13:11,000 --> 00:13:13,440 È nata quando aveva diciannove anni. 84 00:13:13,640 --> 00:13:17,200 Poi ho divorziato da mia moglie, a causa di una pioggia 85 00:13:17,400 --> 00:13:19,480 Una pioggia? 86 00:13:19,680 --> 00:13:22,360 SÌ. Una pioggia nella mia mente. 87 00:13:22,560 --> 00:13:27,860 E quante piogge hai avuto da allora? 88 00:13:45,120 --> 00:13:47,560 Quanto tempo senza vederti, Padre. 89 00:13:47,760 --> 00:13:49,000 Cosa ti ha portato? 90 00:13:49,200 --> 00:13:50,880 Voglio dei soldi. 91 00:13:51,080 --> 00:13:52,440 Chi è lei? 92 00:13:52,640 --> 00:13:54,760 Mi chiedevo se ti sarebbe piaciuto, 93 00:13:54,960 --> 00:13:57,760 Quindi l'ho portato. 94 00:14:00,040 --> 00:14:03,165 La tua visione ti delude? 95 00:14:06,760 --> 00:14:10,680 Per quanto riguarda i soldi, È l'ultima volta. 96 00:14:10,880 --> 00:14:13,960 Perché? Te l'ho portata... 97 00:14:14,160 --> 00:14:15,720 Pensaci... 98 00:14:15,920 --> 00:14:19,680 Sei uscito di casa per diventare un pittore, 99 00:14:19,880 --> 00:14:22,880 e ti ho diseredato. 100 00:14:23,080 --> 00:14:26,040 Non avevo figli. 101 00:14:26,760 --> 00:14:29,160 E ti ho adottato perché... 102 00:14:29,360 --> 00:14:35,800 Volevo che tu fossi il mio successore e lavorerai per lo Shogun. 103 00:14:36,000 --> 00:14:38,920 Lo sarà. Posso studiare pittura mentre lavoro 104 00:14:39,120 --> 00:14:44,440 Sii stupido! Continua a pensare così e... Non ci riuscirai mai. 105 00:14:44,640 --> 00:14:47,160 Ho sentito che studi adesso... 106 00:14:47,360 --> 00:14:50,920 con Yusen Kano, il pittore dello Shogun. 107 00:14:51,120 --> 00:14:56,120 Ne stai studiando molti stili contemporaneamente. 108 00:14:56,640 --> 00:14:58,200 Cos'hai in testa? 109 00:14:58,400 --> 00:15:01,400 È perché a volte cade la pioggia... 110 00:15:01,600 --> 00:15:05,440 La pioggia? Che cos'è? 111 00:15:05,640 --> 00:15:07,515 Sei perso! 112 00:15:08,680 --> 00:15:15,800 È cresciuto a Honjo, Il posto peggiore di Edo. 113 00:15:16,520 --> 00:15:19,840 Suo padre era un operaio. 114 00:15:20,040 --> 00:15:23,160 Era la povertà personificata. 115 00:15:23,360 --> 00:15:26,860 La madre di Tetsuzo lo ha lasciato. 116 00:15:27,240 --> 00:15:31,440 Suo zio era un venditore di vongole e... 117 00:15:31,640 --> 00:15:37,640 portò Tetsuzo quando il Vieni a vendere. 118 00:15:38,680 --> 00:15:43,880 Era molto intelligente. Quindi l'ho adottato. 119 00:15:44,760 --> 00:15:51,885 Vai con Shunsho Katsukawa e Studia pittura sotto la sua tutela. 120 00:15:52,640 --> 00:15:56,140 Quel consiglio e questi soldi... 121 00:15:57,160 --> 00:15:59,880 Sono gli ultimi. 122 00:16:00,520 --> 00:16:01,560 Sollevateli. 123 00:16:01,760 --> 00:16:05,810 Vuoi che mi comporti come... un mendicante? 124 00:16:07,520 --> 00:16:09,640 Non dovrei arrabbiarmi. 125 00:16:09,840 --> 00:16:12,640 Grazie. 126 00:16:15,280 --> 00:16:18,280 E lei... ti piace? 127 00:16:24,880 --> 00:16:28,160 È interessante La lascerò qui. 128 00:16:28,360 --> 00:16:31,080 Non capisco mio figlio. 129 00:16:31,280 --> 00:16:32,720 Ha le sue idee. 130 00:16:32,920 --> 00:16:35,640 Penso che piacerai a mio padre. 131 00:16:35,840 --> 00:16:42,140 Avevi pensato di portarmi a casa tua Dall'inizio? 132 00:16:43,400 --> 00:16:44,640 Arrivederci. 133 00:16:44,840 --> 00:16:45,880 Poi? 134 00:16:46,080 --> 00:16:49,755 Verrò di nuovo per più soldi. 135 00:16:55,760 --> 00:16:57,800 Cos'altro vuoi? 136 00:16:58,000 --> 00:17:01,125 Non ti dispiace se me ne vado? 137 00:17:03,760 --> 00:17:05,280 Quanti anni hai? 138 00:17:05,480 --> 00:17:08,280 Venti. 139 00:17:14,920 --> 00:17:16,400 Puoi avermi. 140 00:17:16,600 --> 00:17:18,040 Cosa hai detto? 141 00:17:18,240 --> 00:17:20,240 Che puoi avermi 142 00:17:20,440 --> 00:17:21,520 Sei serio? 143 00:17:21,720 --> 00:17:24,895 Mantengo sempre quello che dico. 144 00:17:27,560 --> 00:17:28,840 Molto morbido... 145 00:17:29,040 --> 00:17:32,320 Non voglio che tu mi tratti delicatamente. 146 00:17:32,520 --> 00:17:35,520 Non sono un animale domestico. 147 00:17:36,200 --> 00:17:40,575 Mi stai chiedendo di maltrattarti? 148 00:17:56,760 --> 00:18:02,760 Ne hai visto a malapena un po' di quello che sono realmente 149 00:18:16,160 --> 00:18:20,520 Ecco i soldi per te... vai! 150 00:18:21,360 --> 00:18:25,985 Prendilo, annullami, Vai da qualche parte. 151 00:18:26,880 --> 00:18:29,040 Ingrato! 152 00:18:29,240 --> 00:18:33,800 Sei qui perché ti annoio. 153 00:19:18,880 --> 00:19:21,630 Qui è dove lavoro. 154 00:23:46,720 --> 00:23:53,560 Non penso che tu possa sopportare Lo stile di vita di mio padre. 155 00:23:53,760 --> 00:23:58,040 Hai intenzione di raccogliere molti soldi... 156 00:23:58,240 --> 00:24:05,040 per rendere la tua vita stabile e dopo aver scritto libri, giusto? 157 00:24:05,240 --> 00:24:10,865 Esatto. Non puoi lavorare bene Se sei povero 158 00:24:11,840 --> 00:24:14,560 Posso essere onesto? 159 00:24:16,080 --> 00:24:20,440 Il tuo pensiero mi sembra noioso. 160 00:24:20,640 --> 00:24:22,160 Vedo. 161 00:24:22,360 --> 00:24:25,880 "Sei il figlio di un samurai, non è vero? 162 00:24:26,080 --> 00:24:33,120 SÌ. Mio padre ha lavorato insieme con persone vicine allo Shogun. 163 00:24:33,320 --> 00:24:36,920 E quindi... come volevi essere un autore... 164 00:24:37,120 --> 00:24:40,760 hai sposato la figlia di a Venditore prospero. 165 00:24:40,960 --> 00:24:43,880 Non è giusto. 166 00:24:44,080 --> 00:24:48,580 Ha tredici anni più di te. 167 00:24:50,320 --> 00:24:51,880 Sai troppe cose. 168 00:24:52,080 --> 00:24:53,560 Di cosa stanno parlando? 169 00:24:53,760 --> 00:24:55,680 Niente. 170 00:24:55,880 --> 00:24:59,680 Vai a giocare fuori. Sei solo d'intralcio. 171 00:24:59,880 --> 00:25:02,880 Non preoccuparti di lei. 172 00:25:03,240 --> 00:25:06,880 Tu e il Padre tuo vivete di noi. 173 00:25:07,080 --> 00:25:10,330 Mi fa venire la nausea solo a vederli. 174 00:25:13,400 --> 00:25:19,440 Sembra così gentile, ma lui Continua a borbottare tutto il giorno. 175 00:25:19,640 --> 00:25:22,600 Dice solo la verità. 176 00:25:22,800 --> 00:25:24,320 Hai detto qualcosa? 177 00:25:24,520 --> 00:25:27,320 No, non ho detto niente. 178 00:25:39,640 --> 00:25:42,200 Quelli buoni a nulla! 179 00:25:42,400 --> 00:25:45,400 Sei bravo a fare i sandali. 180 00:25:45,600 --> 00:25:52,200 Adesso lo faccio infradito. Devo farli bene. 181 00:25:52,400 --> 00:25:54,040 Di cosa stai ridendo? 182 00:25:54,240 --> 00:25:57,040 Prego. 183 00:25:59,280 --> 00:26:04,780 Mio padre ha fatto un tentativo perché Onao lo ha lasciato. 184 00:26:06,320 --> 00:26:09,120 Lei non era un grosso problema, 185 00:26:09,320 --> 00:26:15,600 ma quando esci di casa, ciao a mio padre profondamente. 186 00:26:15,800 --> 00:26:19,040 Lo capirai quando sarai grande. 187 00:26:19,240 --> 00:26:21,840 Quando cresce? 188 00:26:22,040 --> 00:26:25,200 Sarò ancora una donna quando sarò grande. 189 00:26:25,400 --> 00:26:27,760 Non capirò gli uomini. 190 00:26:27,960 --> 00:26:31,760 Questo mi ricorda. Sei una donna. 191 00:26:32,760 --> 00:26:39,635 Di cosa stai parlando! Anche io l'ho fatto Qualcuno che amo 192 00:26:40,880 --> 00:26:43,880 Ieri sera è successo qualcosa di bello. 193 00:26:44,360 --> 00:26:47,440 Brindiamo per questo. 194 00:26:47,640 --> 00:26:50,640 Qualcosa di buono? 195 00:26:51,720 --> 00:26:55,040 Te lo dirò. Smetti di lavorare. 196 00:26:55,240 --> 00:26:58,990 Ieri sera ho fatto visita al Maestro Kano. 197 00:27:14,280 --> 00:27:17,655 L'insegnante stava dipingendo. 198 00:27:23,160 --> 00:27:30,035 Il dipinto di un bambino che ci prova per prendere delle pesche. 199 00:27:34,800 --> 00:27:39,550 Il ramo di pesco era così alto. 200 00:27:40,760 --> 00:27:45,120 E il bastone che era il ragazzo la tenuta era più alta. 201 00:27:45,320 --> 00:27:49,800 E anche allora il ragazzo era in piedi sulla punta delle dita. 202 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 L'ho trovato strano. L'albero dovrebbe Essere stato più alto. 203 00:27:53,200 --> 00:27:57,320 Ne ho parlato con Kano, E si è davvero arrabbiato. 204 00:27:57,520 --> 00:27:58,840 Uscire! 205 00:27:59,040 --> 00:28:01,360 Mi sono buttato fuori. 206 00:28:01,560 --> 00:28:05,560 Si è arrabbiato perché lo ha messo in imbarazzo in pubblico. 207 00:28:05,760 --> 00:28:08,760 Aspetta un attimo, Padre. 208 00:28:09,160 --> 00:28:15,035 Forse hai provato a dipingere a ragazzo disabile. 209 00:28:16,120 --> 00:28:19,120 O forse stavo dipingendo L'innocenza dei bambini. 210 00:28:19,320 --> 00:28:22,080 Ci sono molti modi per dipingere. 211 00:28:22,280 --> 00:28:28,560 Se i dipinti sono molto logici, Poi sembrano noiosi. 212 00:28:28,760 --> 00:28:31,760 Esatto 213 00:28:34,680 --> 00:28:40,400 I tuoi quadri non vengono venduti, perché I tuoi dipinti sono una raccolta di... 214 00:28:40,600 --> 00:28:45,920 idee che hai rubato ad altri artisti. I tuoi dipinti sono davvero perfetti. 215 00:28:46,120 --> 00:28:49,245 SÌ. Potrebbe essere vero. 216 00:28:51,800 --> 00:28:54,800 Grazie. Grazie. 217 00:29:01,200 --> 00:29:04,200 Dannazione! Un'altra pioggia! 218 00:29:26,680 --> 00:29:29,680 Vai a mangiare qualcosa. 219 00:29:30,440 --> 00:29:34,190 Sembra che tu non mi voglia qui. 220 00:29:39,680 --> 00:29:42,680 Calzolaio, lasciaci in pace. 221 00:29:44,600 --> 00:29:45,760 Questa è casa sua. 222 00:29:45,960 --> 00:29:48,760 Non mi dà fastidio. 223 00:30:04,400 --> 00:30:07,400 Anche tu, ragazzo. 224 00:30:07,600 --> 00:30:10,440 Anche io? 225 00:30:33,360 --> 00:30:38,160 Onao viene a trovarmi quasi ogni notte. 226 00:30:38,360 --> 00:30:41,360 Beviamo insieme. 227 00:30:41,840 --> 00:30:44,840 Gli faccio un bagno. 228 00:30:46,280 --> 00:30:49,655 Siamo addirittura quasi andati a letto. 229 00:30:50,840 --> 00:30:53,840 Con il tuo permesso. 230 00:30:56,120 --> 00:31:00,995 Ma poco prima del momento critico... 231 00:31:01,760 --> 00:31:04,760 È scomparsa. 232 00:31:05,640 --> 00:31:08,120 lasciando un sorriso misterioso. 233 00:31:08,320 --> 00:31:13,495 Hai fatto qualcosa a te stesso? ci vediamo più giovane? 234 00:31:32,280 --> 00:31:35,320 Mi manca moltissimo Onao. 235 00:31:35,520 --> 00:31:40,645 Non posso sedermi senza fare nulla. 236 00:31:42,080 --> 00:31:45,080 A me succede lo stesso. 237 00:31:47,320 --> 00:31:51,570 Non posso dimenticare il tuo bel corpo. 238 00:31:52,520 --> 00:31:55,520 Non dipingo niente di più di pornografia... 239 00:31:55,720 --> 00:31:59,810 dove viene violentata. 240 00:32:00,360 --> 00:32:09,485 Ironicamente, alcuni dicono che venga da La migliore pornografia che abbia mai dipinto. 241 00:32:12,360 --> 00:32:13,920 Dov'è andato? 242 00:32:14,120 --> 00:32:16,160 Se n'è andato dopo avermi distrutto. 243 00:32:16,360 --> 00:32:20,410 Andare via. Stai lontano da lei... 244 00:32:22,120 --> 00:32:25,120 Oppure ti ammazzo 245 00:32:27,200 --> 00:32:30,200 Vai via! 246 00:32:43,840 --> 00:32:46,200 Sei già lì? 247 00:32:46,400 --> 00:32:49,200 Esco adesso. 248 00:33:24,920 --> 00:33:28,200 Porterò i sandali a Tsutaya. 249 00:33:28,400 --> 00:33:34,000 Vedo. Torna a casa presto. Avrò la cena pronta. 250 00:33:34,200 --> 00:33:38,160 Mangiare regolarmente fa bene. alla salute. 251 00:33:38,360 --> 00:33:41,360 Ci hai sentito parlare? 252 00:33:41,560 --> 00:33:42,680 Non farlo. 253 00:33:42,880 --> 00:33:48,880 Non ti interessa che tua moglie essere molto invadente? 254 00:33:51,440 --> 00:33:57,065 Quando mi sono sposato, l'ho promesso Non scrivere mai libri. 255 00:33:57,600 --> 00:34:00,920 Non mi interessa se è più vecchio. 256 00:34:01,120 --> 00:34:07,360 Perché pensavo che un giorno Farei quello che mi piace di più. 257 00:34:07,560 --> 00:34:11,920 Quando dormo, mi alzo Per scrivere romanzi. 258 00:34:12,120 --> 00:34:15,245 So che non sono così buoni, 259 00:34:16,240 --> 00:34:19,240 Ma continuo a provarci. 260 00:34:23,080 --> 00:34:26,480 A dire il vero, andrò a trovare Tsutaya l'editore... 261 00:34:26,680 --> 00:34:32,555 per mostrarti un romanzo Ho appena finito. 262 00:34:39,720 --> 00:34:43,080 Chissà chi l'ha scritto... 263 00:34:43,280 --> 00:34:46,400 Non fare lo sciocco. L'hai scritto tu. 264 00:34:46,600 --> 00:34:51,600 Dillo a Tetsuzo. Capisci? 265 00:35:00,400 --> 00:35:05,680 Alcuni hanno paura di vedere ai granchi che camminano di traverso. 266 00:35:05,880 --> 00:35:07,240 Come te 267 00:35:07,440 --> 00:35:09,280 Come me, un uomo adulto. 268 00:35:09,480 --> 00:35:13,680 Tua moglie è come un granchio che ti cammina addosso 269 00:35:13,880 --> 00:35:15,560 Ho paura di aver perso il coraggio. 270 00:35:15,760 --> 00:35:17,880 I granchi camminano di traverso, 271 00:35:18,080 --> 00:35:23,380 se camminano dritto allora Sono mostri. 272 00:35:30,040 --> 00:35:33,040 Ho fretta. Vai al punto. 273 00:35:33,240 --> 00:35:36,205 Vieni a Honjo tra due ore. 274 00:35:36,960 --> 00:35:39,960 Con mio padre? 275 00:35:40,320 --> 00:35:41,560 Perché? 276 00:35:41,760 --> 00:35:44,685 Vieni in giardino. Promettilo 277 00:35:59,000 --> 00:36:02,120 Cosa pensa che io sia? 278 00:36:02,320 --> 00:36:07,720 Stai lontano da lei o ti farai male. 279 00:36:07,920 --> 00:36:09,600 Ho guardato Onao... 280 00:36:09,800 --> 00:36:12,600 Stai zitto! 281 00:36:13,200 --> 00:36:15,560 Mi chiedo perché sei così emozionato. 282 00:36:15,760 --> 00:36:18,320 Cosa significa Onao per me? 283 00:36:18,520 --> 00:36:22,200 Ho paura di pensare a cosa farò qualcosa con lei. 284 00:36:22,400 --> 00:36:27,400 Ma non dovrei. Ti ho come figlia. 285 00:36:27,600 --> 00:36:32,480 Vai troppo in fretta, ma Anche tu ti calmi allo stesso modo. 286 00:36:32,680 --> 00:36:37,080 Pensavo che lo fossi già stanco di lei. 287 00:36:37,280 --> 00:36:40,280 Che casino! 288 00:36:40,680 --> 00:36:44,055 Tetsuzo, guardati. 289 00:36:48,440 --> 00:36:55,315 Ehi, potresti sederti mi guardi tutta la notte? 290 00:37:03,720 --> 00:37:05,080 Glielo hai detto? 291 00:37:05,280 --> 00:37:06,280 Non ancora. 292 00:37:06,480 --> 00:37:08,040 Allora te lo dirò. 293 00:37:08,240 --> 00:37:11,920 Esci di casa presto. Entrambi. 294 00:37:12,120 --> 00:37:13,680 Sono molto occupato! 295 00:37:13,880 --> 00:37:16,680 Che strana risposta! 296 00:37:17,120 --> 00:37:18,720 Capisci, Oei? 297 00:37:18,920 --> 00:37:20,520 Credo di si. 298 00:37:20,720 --> 00:37:26,120 Con te qui, mio marito no Puoi concentrarti sul tuo lavoro. 299 00:37:26,320 --> 00:37:29,240 Scrivere romanzi non è cosa da fare persone normali. 300 00:37:29,440 --> 00:37:31,040 Mi dispiace. 301 00:37:31,240 --> 00:37:33,000 Che peccato! 302 00:37:33,200 --> 00:37:36,680 Faccio sempre del mio meglio per te. 303 00:37:36,880 --> 00:37:40,680 Ma tutto ciò che fai è scrivere libri con nomi fittizi come: 304 00:37:40,880 --> 00:37:44,130 Bakin Takizawa o qualcosa del genere. 305 00:37:44,640 --> 00:37:46,320 Sasichi! 306 00:37:46,520 --> 00:37:49,320 EHI! 307 00:37:49,960 --> 00:37:52,960 Arrivederci! 308 00:38:08,560 --> 00:38:11,560 Onao 309 00:38:19,160 --> 00:38:22,660 Mi stai facendo arrabbiare. Esci adesso. 310 00:38:28,960 --> 00:38:31,400 Cosa ti porta qui? 311 00:38:31,600 --> 00:38:34,400 Per vedere Onao. 312 00:38:37,680 --> 00:38:42,430 Che strano. Ha detto che noi Volevo vedere qui. 313 00:38:45,920 --> 00:38:48,920 Onao Da dove vieni? 314 00:38:49,440 --> 00:38:52,440 Qui. 315 00:38:59,280 --> 00:39:01,560 Cos'è successo? 316 00:39:01,760 --> 00:39:04,560 Che brutalità! 317 00:39:05,240 --> 00:39:08,240 Che cos'è? 318 00:39:09,520 --> 00:39:12,520 Geosuke! 319 00:39:12,840 --> 00:39:15,200 Il ragazzo del calzolaio. 320 00:39:15,400 --> 00:39:18,200 Lavora per Sashichi. 321 00:39:18,400 --> 00:39:20,440 Perdonami 322 00:39:20,640 --> 00:39:24,760 Mi ha sedotto. Mi costringo a farlo. 323 00:39:24,960 --> 00:39:27,960 Non sono colpevole. 324 00:39:33,840 --> 00:39:37,800 Lo stavi solo prendendo in giro, vero? 325 00:39:38,000 --> 00:39:41,250 Non è successo niente con lui, vero? 326 00:39:42,600 --> 00:39:47,975 Non essere così duro con questo vecchio. Per favore! 327 00:39:56,640 --> 00:39:58,960 Perché non mi guardi? 328 00:39:59,160 --> 00:40:01,440 Non mi sono ancora impiccato. 329 00:40:01,640 --> 00:40:02,600 Sei bloccato? 330 00:40:02,800 --> 00:40:05,600 I miei genitori si sono impiccati. 331 00:40:06,000 --> 00:40:07,280 Erano molto legati e ancora... 332 00:40:07,480 --> 00:40:10,440 Hai dormito con il ragazzo o no? 333 00:40:10,640 --> 00:40:15,515 Mi sono annoiato molto in questi ultimi giorni. 334 00:40:19,000 --> 00:40:22,000 Dimenticherò tutto! 335 00:40:22,840 --> 00:40:25,000 Vivi con me. 336 00:40:25,200 --> 00:40:26,640 Ti darò tutto quello che ho. 337 00:40:26,840 --> 00:40:30,960 Non mi interessa l'onore o la posizione. 338 00:40:31,160 --> 00:40:34,160 Lascerò Edo? 339 00:40:34,800 --> 00:40:37,160 Sono stanco di Edo. 340 00:40:37,360 --> 00:40:40,040 Lavorerò sul campo. 341 00:40:40,240 --> 00:40:43,040 Stai zitto! Cagna! 342 00:40:43,640 --> 00:40:46,640 Mi dispiace. 343 00:40:46,840 --> 00:40:48,520 Onao 344 00:40:48,720 --> 00:40:51,720 Uccidimi! 345 00:41:12,040 --> 00:41:15,040 Mi ha buttato fuori. 346 00:41:15,240 --> 00:41:17,520 Mi ha rifiutato. 347 00:41:17,720 --> 00:41:23,595 Mi ha rifiutato... La lucidatrice per specchi! 348 00:41:39,160 --> 00:41:42,910 Onao non è qui. Dov'è andato? 349 00:41:45,320 --> 00:41:48,695 Ha detto di incontrarci qui. 350 00:41:49,160 --> 00:41:51,440 Cosa ti succede? 351 00:41:51,640 --> 00:41:55,640 Ho finito. Non dipingerò più. 352 00:41:58,200 --> 00:42:01,640 Sarà meglio essere solo Tetsuzo. 353 00:42:01,840 --> 00:42:09,090 Sarà un venditore di vongole. Venderò anche peperoncino. 354 00:42:09,440 --> 00:42:12,360 Va bene. 355 00:42:12,560 --> 00:42:15,320 Dimenticherò tutto. 356 00:42:15,520 --> 00:42:18,770 Ad eccezione di una cosa: 357 00:42:19,640 --> 00:42:22,640 A Onao 358 00:42:23,520 --> 00:42:28,145 Credo che sia rimasto gravemente ferito... 359 00:42:31,160 --> 00:42:34,160 Si è impiccato! 360 00:42:48,920 --> 00:42:51,920 Tetsuzo, cos'è questo? 361 00:42:54,080 --> 00:42:56,360 Compra il mio peperoncino! 362 00:42:56,560 --> 00:42:59,960 E' condito con spezie... 363 00:43:00,160 --> 00:43:06,160 Con sesamo e semi di sesamo. Compra il mio peperoncino! 364 00:43:06,680 --> 00:43:08,000 Compra qualcosa! 365 00:43:08,200 --> 00:43:11,040 Compra il mio peperoncino! 366 00:43:11,240 --> 00:43:14,865 E' condito con spezie... 367 00:43:18,440 --> 00:43:21,440 Ma se è Tetsuzo... 368 00:43:22,640 --> 00:43:25,640 Cos'è successo? 369 00:43:29,520 --> 00:43:34,000 Mi chiedo dove sia se n'è andato mio padre? ... 370 00:43:34,200 --> 00:43:37,825 E' condito con spezie... 371 00:43:50,960 --> 00:43:54,480 Tetsuzo, cosa stai facendo? 372 00:43:54,680 --> 00:43:57,680 Sei pazzo? 373 00:43:59,440 --> 00:44:02,815 Sono io. Sono Ikku Juppensha. 374 00:44:24,520 --> 00:44:28,440 Allora cosa sei in un posto? Come stai? 375 00:44:28,640 --> 00:44:31,640 Ti ho cercato. 376 00:44:34,240 --> 00:44:37,865 Te ne sei andato e non sei più tornato. 377 00:44:38,960 --> 00:44:42,000 Stai anche vendendo Pepe rosso? 378 00:44:42,200 --> 00:44:45,200 Prendine uno. 379 00:44:46,080 --> 00:44:49,080 Ho comprato qualcosa. Sono al verde. 380 00:44:49,280 --> 00:44:51,640 Quindi ho dormito fuori. 381 00:44:51,840 --> 00:44:53,640 Cosa hai comprato? 382 00:44:53,840 --> 00:44:57,640 In un negozio di antiquariato... 383 00:45:00,200 --> 00:45:03,200 Ho comprato questo: 384 00:45:03,480 --> 00:45:05,640 È Nichiren 385 00:45:05,840 --> 00:45:08,640 Per me è Onao. 386 00:45:10,640 --> 00:45:14,265 Penso che ti sia mancata ancora. 387 00:45:15,640 --> 00:45:20,890 Ho sempre bisogno di qualcuno Da chi dipendere. 388 00:45:26,560 --> 00:45:32,810 Quindi ora stai parlando i tuoi punti deboli. 389 00:45:33,760 --> 00:45:36,760 Cosa ti succede? 390 00:45:37,480 --> 00:45:41,280 Vendita di peperoni rossi Hai smesso di dipingere? 391 00:45:41,480 --> 00:45:43,240 Stai molto bene. 392 00:45:43,440 --> 00:45:46,120 Compra il mio peperoncino! 393 00:45:46,320 --> 00:45:49,320 E' condito con spezie... 394 00:45:49,520 --> 00:45:51,760 Stai zitto! 395 00:45:51,960 --> 00:45:55,880 Vendere peperoncino? Sei una testa dura! 396 00:45:56,080 --> 00:45:58,440 Non parlare male di lui. 397 00:45:58,640 --> 00:46:04,480 Non puoi essere un pittore. Vendere il pepe è meglio per te. 398 00:46:04,680 --> 00:46:10,520 Fastidioso? Poi vai e dipingi qualcosa. Sorprendici! 399 00:46:10,720 --> 00:46:11,960 Stai zitto! 400 00:46:12,160 --> 00:46:14,960 Fermare. 401 00:46:16,160 --> 00:46:21,160 Vendita di peperoni rossi Per me è meglio 402 00:46:34,520 --> 00:46:37,770 Sashichi, ti imploro... 403 00:46:39,160 --> 00:46:42,160 Lodare il dipinto. 404 00:46:42,680 --> 00:46:47,930 L'ha disegnato quando ha venduto Pepe rosso. 405 00:46:48,920 --> 00:46:51,920 Forse non lo venderò. 406 00:46:52,360 --> 00:46:55,760 Ma se dici che è buono, Questo potrebbe motivare mio padre. 407 00:46:55,960 --> 00:47:00,835 Di' solo che va bene. Non ti costa nulla. 408 00:47:02,200 --> 00:47:06,825 Tu e lui siete amici fin dall'infanzia. 409 00:47:09,480 --> 00:47:12,605 Bellissimo dipinto, vero? 410 00:47:14,600 --> 00:47:23,475 Scrivi libri, e tuttavia... Non capisci come si sentono le persone? 411 00:47:28,960 --> 00:47:33,080 Tsutaya, non te lo sto chiedendo Acquista il dipinto di Tetsuzo. 412 00:47:33,280 --> 00:47:36,905 Ti pagherò. Quindi pubblicalo. 413 00:47:38,160 --> 00:47:40,240 Magari ti farò ridere... 414 00:47:40,440 --> 00:47:44,880 Ma non dirlo a nessuno Ti ho pagato per farlo. 415 00:47:45,080 --> 00:47:50,280 Fai semplicemente quello che ti è piaciuto e pubblicalo tu stesso. 416 00:47:50,480 --> 00:47:54,360 È un trucco, ma se lo pensi alla gente piacciono i suoi quadri... 417 00:47:54,560 --> 00:47:57,560 Ti incoraggerò. 418 00:47:59,520 --> 00:48:02,240 Sono un commerciante. 419 00:48:02,440 --> 00:48:05,920 Farò qualsiasi cosa per soldi. 420 00:48:06,120 --> 00:48:14,495 Ma se pubblico quadri di bassa qualità Potrei danneggiare la mia reputazione. 421 00:48:23,040 --> 00:48:29,290 Padre, svegliati! Tsutaya l'editore è qui. 422 00:48:30,960 --> 00:48:33,960 Sono Tsutaya. 423 00:49:12,000 --> 00:49:15,625 Che cosa succede? Non sai dipingere? 424 00:49:19,200 --> 00:49:24,950 Hai messo in mostra tutto questa volta, vero? 425 00:49:27,680 --> 00:49:30,680 Non posso, Oei 426 00:49:32,080 --> 00:49:35,080 Non posso. 427 00:49:41,880 --> 00:49:45,005 Allora... dipingimi. 428 00:49:48,320 --> 00:49:51,320 Quando ha sorriso? 429 00:49:52,600 --> 00:49:55,600 Quando piango? 430 00:49:58,320 --> 00:50:01,320 O entrambi? 431 00:50:08,200 --> 00:50:13,325 O vuoi dipingermi quando sono nudo? 432 00:50:30,480 --> 00:50:33,480 Siediti 433 00:50:40,600 --> 00:50:43,600 Guarda di lato. 434 00:51:14,200 --> 00:51:17,200 Le linee... 435 00:51:18,120 --> 00:51:21,120 Scava più a fondo! 436 00:51:23,120 --> 00:51:26,120 Fallo da solo! 437 00:51:44,000 --> 00:51:48,250 Stai dormendo? Cos'è questo colore? 438 00:52:19,760 --> 00:52:21,600 Sashichi... 439 00:52:21,800 --> 00:52:24,240 Vuoi che ti dia Massaggio ai piedi? 440 00:52:24,440 --> 00:52:26,680 No grazie. 441 00:52:26,880 --> 00:52:29,200 Non fare nulla. 442 00:52:29,400 --> 00:52:32,040 Dimmi cosa vuoi 443 00:52:32,240 --> 00:52:37,080 Mangiare per riprendersi. Cucinerò per te. 444 00:52:37,280 --> 00:52:41,640 Ne sono felice Hai sopportato tutto. 445 00:52:41,840 --> 00:52:43,800 Presto potrai fare... 446 00:52:44,000 --> 00:52:46,800 Quello che hai sempre desiderato. 447 00:52:47,320 --> 00:52:49,600 Che cosa? 448 00:52:49,800 --> 00:52:55,050 Penso che sarai molto felice quando morirò. 449 00:52:56,760 --> 00:52:59,760 Non parlare così. 450 00:53:03,080 --> 00:53:06,080 Quando muore, vende la casa. 451 00:53:06,280 --> 00:53:11,410 Chiudi il negozio e concentrati per iscritto. 452 00:53:14,400 --> 00:53:16,080 Ti ho sposato perché... 453 00:53:16,280 --> 00:53:21,200 Volevo che tu fossi il successore dell'azienda di famiglia. 454 00:53:21,400 --> 00:53:24,400 Mi sbagliavo. 455 00:53:25,480 --> 00:53:29,105 Alla fine non era per te. 456 00:53:31,080 --> 00:53:34,400 Ora che l'attività è finita, 457 00:53:34,600 --> 00:53:39,850 devi diventare In un bravo scrittore. 458 00:53:42,280 --> 00:53:48,520 Bakin Kyokutei... Penso che sia un bel nome per te. 459 00:53:48,720 --> 00:53:51,720 Sembra molto raffinato. 460 00:54:12,560 --> 00:54:15,560 Nel duello 461 00:54:34,080 --> 00:54:35,720 Scrivi! 462 00:54:35,920 --> 00:54:38,720 Scrivere! 463 00:55:15,840 --> 00:55:19,340 Ora, signore e signori... 464 00:55:20,240 --> 00:55:26,990 Guarda cosa Hokusai Katsushika Sta per disegnare. 465 00:56:10,400 --> 00:56:14,900 Due passeri su un chicco di riso! 466 00:56:15,680 --> 00:56:18,880 Assoluto! Cosa fai? 467 00:56:19,080 --> 00:56:22,080 Certo è cambiato. 468 00:58:46,240 --> 00:58:48,800 Sta indossando. 469 00:58:49,000 --> 00:58:52,625 Bene! Non riesco a vederlo! 470 00:59:04,080 --> 00:59:09,080 Tutti sopra e guardate cosa ha disegnato! 471 00:59:31,120 --> 00:59:33,480 Chi è? 472 00:59:33,680 --> 00:59:35,200 Sono io. 473 00:59:35,400 --> 00:59:38,200 EHI? 474 00:59:46,000 --> 00:59:50,080 Stavi lavorando, Bakin Kyokutei? 475 00:59:50,280 --> 00:59:53,280 Non chiamarmi Bakin Kyokutei. Sono Sashichi. 476 00:59:53,480 --> 00:59:56,400 Dimmi solo Sashichi. 477 00:59:57,920 --> 01:00:02,795 Ma sono venuto a prendere in prestito dei soldi. 478 01:00:03,680 --> 01:00:06,680 Avanti. 479 01:00:10,760 --> 01:00:14,520 Stai lavorando sodo, vero? 480 01:00:14,720 --> 01:00:20,400 Lascio uscire tutto L'avevo dentro di me subito. 481 01:00:20,600 --> 01:00:22,120 Vivi da solo? 482 01:00:22,320 --> 01:00:25,320 Una vecchia viene a cucinare per me. 483 01:00:25,520 --> 01:00:29,520 Vivere da solo mi fa bene. Posso rilassarmi. 484 01:00:29,720 --> 01:00:32,040 E come sta Tetsuzo? 485 01:00:32,240 --> 01:00:35,080 Parlare sempre in grande. 486 01:00:35,280 --> 01:00:38,240 Ma in realtà è povero. 487 01:00:38,440 --> 01:00:40,360 E che dire dei suoi dipinti? 488 01:00:40,560 --> 01:00:42,680 Non guadagna soldi? 489 01:00:42,880 --> 01:00:45,930 No. La carta costa molto. 490 01:00:48,440 --> 01:00:51,360 Gli piace mettersi in mostra. 491 01:00:51,560 --> 01:00:53,680 Ora è infelice. 492 01:00:53,880 --> 01:00:56,520 Era timido. 493 01:00:56,720 --> 01:01:03,160 Ho dovuto disegnare sugli aquiloni e Giocattoli per bambini per guadagnare soldi. 494 01:01:03,360 --> 01:01:07,235 E anche lui, usando il mio nome. 495 01:01:11,920 --> 01:01:14,920 Quando qualcuno si arrampica velocemente nel mondo... 496 01:01:15,120 --> 01:01:18,750 Finisce per diventarlo. 497 01:01:34,280 --> 01:01:37,240 I miei dipinti di Ri� Sumida... 498 01:01:37,440 --> 01:01:43,120 Vendono bene. Vado a festeggiare Una festa con la geisha. 499 01:01:43,320 --> 01:01:46,040 Grazie, ma sono occupato. 500 01:01:46,240 --> 01:01:48,120 Non ti sto invitando. 501 01:01:48,320 --> 01:01:49,960 Mi rendi nervoso. 502 01:01:50,160 --> 01:01:51,920 Sono venuto a prenderti in prestito. 503 01:01:52,120 --> 01:01:57,000 Devo togliermi i vestiti dell'asta. 504 01:01:59,720 --> 01:02:02,080 Prestami qualcosa. 505 01:02:02,280 --> 01:02:04,520 Ora sto lavorando. 506 01:02:04,720 --> 01:02:07,480 Vedo. Ho anche deciso. 507 01:02:07,680 --> 01:02:10,880 Non disegnerò altre illustrazioni Per i tuoi romanzi. 508 01:02:11,080 --> 01:02:15,800 Si vendono bene perché il mio Le illustrazioni sono buone. 509 01:02:16,000 --> 01:02:17,520 Non ci credo! 510 01:02:17,720 --> 01:02:19,440 Ti lascerò. 511 01:02:19,640 --> 01:02:22,520 Hai rotto con tutti. 512 01:02:22,720 --> 01:02:24,640 Non hai più amici. 513 01:02:24,840 --> 01:02:27,440 Padre, hai ragione. 514 01:02:27,640 --> 01:02:31,265 Perché ti metti dalla sua parte? 515 01:02:31,720 --> 01:02:35,080 Tutto quello che fai è scrivere romanzi didattici. 516 01:02:35,280 --> 01:02:36,680 Non sono realistici. 517 01:02:36,880 --> 01:02:38,040 Odio il male. 518 01:02:38,240 --> 01:02:42,640 Aspetto. Bagno pubblico. Lo ha scritto Sanba Shikitei. 519 01:02:42,840 --> 01:02:46,080 È andato ai bagni pubblici per trarre ispirazione 520 01:02:46,280 --> 01:02:49,640 Essere nudi per fare un bagno 521 01:02:49,840 --> 01:02:53,920 È solo questione di tempo. 522 01:02:54,120 --> 01:02:57,120 Anche Buddha lo fa. 523 01:02:57,320 --> 01:02:59,440 Quando calpesti l'acqua... 524 01:02:59,640 --> 01:03:00,720 Le bolle salgono, bolle ribollenti. 525 01:03:00,920 --> 01:03:02,400 L'ho letto. 526 01:03:02,600 --> 01:03:05,400 Solo un piccolo realismo. 527 01:03:07,280 --> 01:03:11,320 Si suppone che Sanba abbia molto talento, 528 01:03:11,520 --> 01:03:13,640 ma niente attira la mia attenzione. 529 01:03:13,840 --> 01:03:17,040 Non vedo nulla di interessante nel pedorrear. 530 01:03:17,240 --> 01:03:20,920 Anche Buddha calpesta il bagno. È buono. 531 01:03:21,120 --> 01:03:22,640 Mi dispiace non essere d'accordo. 532 01:03:22,840 --> 01:03:23,360 Prestami dei soldi. 533 01:03:23,560 --> 01:03:24,880 Non farlo 534 01:03:25,080 --> 01:03:30,000 Allora lo ruberò. So dove L'hai salvato. 535 01:03:30,200 --> 01:03:33,040 No, non dovresti farlo, padre. 536 01:03:33,240 --> 01:03:36,040 Sarai come un ladro. 537 01:03:39,400 --> 01:03:42,400 Che peccato! 538 01:03:43,640 --> 01:03:49,560 Dopo l'orgia di oggi, me ne vado Viaggio al Monte Fuji. 539 01:03:49,760 --> 01:03:52,760 Dipingerò il Monte Fuji. 540 01:03:54,320 --> 01:03:58,960 E come devo convivere? tutti i tuoi debiti? 541 01:03:59,160 --> 01:04:02,160 Sashichi ti aiuterà. 542 01:04:02,880 --> 01:04:04,040 Ti dirò la verità. 543 01:04:04,240 --> 01:04:05,120 Fermare. 544 01:04:05,320 --> 01:04:11,840 I tuoi quadri sono stati pubblicati, perché qualcuno ha pagato Tsutaya. 545 01:04:12,040 --> 01:04:16,840 Che ne dici? Chi diavolo sei? Tsutaya ha pagato dopo di me? 546 01:04:17,040 --> 01:04:20,040 Chi altro? 547 01:04:20,280 --> 01:04:22,960 Onao 548 01:04:23,160 --> 01:04:26,160 Onao? 549 01:04:26,800 --> 01:04:31,880 Mi ha mandato dei soldi Quando ero in viaggio. 550 01:04:32,080 --> 01:04:35,080 Credo di aver sentito che eri povero. 551 01:04:35,280 --> 01:04:38,280 Tu menti! 552 01:04:38,720 --> 01:04:41,320 Dov'è adesso? 553 01:04:41,520 --> 01:04:44,120 Dimmi! 554 01:04:44,320 --> 01:04:48,600 Utamaro è stato arrestato. Ammanettato per cinquanta giorni. 555 01:04:48,800 --> 01:04:52,600 Dicono che abbia costruito un hazmerre�r dello Shogun. 556 01:04:52,800 --> 01:04:55,800 Un'accusa falsa! 557 01:05:19,720 --> 01:05:24,640 Se Utamaro fosse stato imprigionato, Puniranno anche Tsutaya? 558 01:05:24,840 --> 01:05:30,965 Che orribile! Lo Shogun vuole fermarci? 559 01:05:35,720 --> 01:05:39,220 Sembra che io sia un ipocrita. 560 01:05:40,000 --> 01:05:43,880 Ho pagato l'editore per Tetsuzo. 561 01:05:44,080 --> 01:05:47,580 E ho detto che erano affari di Onao. 562 01:05:48,400 --> 01:05:51,400 E solo per farmi piacere. 563 01:05:53,560 --> 01:05:55,440 So che è sbagliato. 564 01:05:55,640 --> 01:05:58,360 I miei romanzi mi tradiscono. 565 01:05:58,560 --> 01:06:02,120 devo riscrivere I miei romanzi 566 01:06:02,320 --> 01:06:06,040 Mi dispiace. Farò qualsiasi cosa per te. 567 01:06:06,240 --> 01:06:08,720 Farò come dici tu. 568 01:06:08,920 --> 01:06:11,720 È molto buono da parte tua. 569 01:06:12,400 --> 01:06:16,150 Mi scusi, stenderò la linea. 570 01:06:17,760 --> 01:06:21,010 Ci sono abituato. 571 01:06:22,400 --> 01:06:26,900 Ho quasi quarant'anni. Sono già maturo. 572 01:06:27,240 --> 01:06:30,480 Perderò energia man mano che invecchio. 573 01:06:30,680 --> 01:06:34,040 Devo finire quello che voglio fare. 574 01:06:34,240 --> 01:06:36,240 Capisco come ti senti. 575 01:06:36,440 --> 01:06:41,800 Me lo ha detto la mia cara moglie Che dovrei fare del mio meglio. 576 01:06:42,000 --> 01:06:48,500 Non mi interessa, ma il mondo Forse la pensi diversamente. 577 01:06:48,840 --> 01:06:52,965 Non penso che tu parli A proposito di questo. 578 01:06:57,640 --> 01:07:00,640 Procedi, Oei. 579 01:07:04,320 --> 01:07:07,695 Il lettore dei miei romanzi... 580 01:07:10,720 --> 01:07:16,480 può pensare che scrivo, seduto Alla mia scrivania ben organizzata. 581 01:07:16,680 --> 01:07:24,930 In verità, tutte le idee mi vengono Quando sono a letto 582 01:07:29,040 --> 01:07:33,415 Ora, mi aiuteresti con il lavoro? 583 01:07:33,680 --> 01:07:40,080 Non ci vedo bene ultimamente. E non posso scrivere velocemente. 584 01:07:40,280 --> 01:07:45,280 Continuando con: Luna ascendente, parte V 585 01:07:46,200 --> 01:07:49,200 Scrivilo nell'angolo. 586 01:08:00,640 --> 01:08:03,890 È una dea o una donna? 587 01:08:05,200 --> 01:08:08,325 L'ortografia non ha importanza. 588 01:08:08,720 --> 01:08:11,720 Lo correggerò più tardi. 589 01:08:12,520 --> 01:08:19,240 Faccio fatica ad ammetterlo, ma penso Avrò bisogno delle illustrazioni di Tetsuzo. 590 01:08:19,440 --> 01:08:22,440 Bella come la luna. 591 01:08:23,240 --> 01:08:26,320 Gentile come un albero immobile. 592 01:08:26,520 --> 01:08:29,520 Non so come descriverlo. 593 01:08:30,840 --> 01:08:34,240 Ha bellezza Di tutti i fiori. 594 01:08:34,440 --> 01:08:37,690 Ehi, quanti anni hai? 595 01:08:38,560 --> 01:08:43,310 Quanti ne ho? Penso ventiquattro. 596 01:08:46,800 --> 01:08:50,120 È ora che ti sposi. 597 01:08:50,320 --> 01:08:52,320 Non mi interessa. 598 01:08:52,520 --> 01:08:54,640 In qualche modo... 599 01:08:54,840 --> 01:08:59,080 Ma Ikku me lo ha già detto Ero maturo. 600 01:08:59,280 --> 01:09:01,880 È sempre così sarcastico. 601 01:09:02,080 --> 01:09:06,800 Dovresti sposarti. Essere un Il vedovo non è così divertente. 602 01:09:07,000 --> 01:09:13,040 A differenza di Tetsuzo, mi piace Fai i lavori domestici. 603 01:09:13,240 --> 01:09:15,600 Sono un po' effeminato. 604 01:09:15,800 --> 01:09:19,280 Tua moglie potrebbe vivere una vita facile. 605 01:09:19,480 --> 01:09:23,760 Le brave donne quasi no Si aspettano quelle cose. 606 01:09:23,960 --> 01:09:28,360 Le donne non sempre lo dicono Cosa pensano veramente. 607 01:09:28,560 --> 01:09:31,680 Ero sposato, quindi lo so. 608 01:09:31,880 --> 01:09:34,880 Mi laverò le mani. 609 01:09:37,160 --> 01:09:43,035 Mi sono innamorato di lui. Non posso mai dirlo. 610 01:09:45,760 --> 01:09:48,760 Bere. 611 01:09:57,840 --> 01:10:02,965 Cosa c'è di sbagliato in questo? Le donne bevono? 612 01:11:09,120 --> 01:11:13,245 Vento da sud con cielo sereno. 613 01:11:23,320 --> 01:11:26,445 36 vedute del Monte Fuji. 614 01:11:27,240 --> 01:11:28,800 Non sono niente. 615 01:11:29,000 --> 01:11:33,480 Solo alcuni di loro sono attraenti. 616 01:11:33,680 --> 01:11:37,880 Quale mi piace di più? Decidi tu stesso. 617 01:11:38,080 --> 01:11:42,640 A dirti la verità, penso che Il Monte Fuji sono io. 618 01:11:42,840 --> 01:11:48,320 Sono seduto magnificamente e vedo Gli altri sotto di me. 619 01:11:48,520 --> 01:11:51,520 La Grande Onda di Kanagawa. 620 01:11:52,880 --> 01:11:54,600 Me ne sono andato. 621 01:11:54,800 --> 01:11:57,320 Ma la mia vita è appena iniziata. 622 01:11:57,520 --> 01:11:59,120 Ho solo 89 anni. 623 01:11:59,320 --> 01:12:02,245 Casa in affitto ad Asakusa. 624 01:12:24,040 --> 01:12:27,800 Utamaro, Sanba Shikitei Ikku Juppensha... 625 01:12:28,000 --> 01:12:31,750 Tutti sono andati a una vita migliore. 626 01:12:33,120 --> 01:12:37,370 Tutti quelli interessanti se ne sono andati. 627 01:12:43,400 --> 01:12:46,400 È meraviglioso. 628 01:12:51,680 --> 01:12:56,240 Sono andato all'agenzia per il lavoro a chiedere Aiuto per il nostro business delle bambole. 629 01:12:56,440 --> 01:13:00,440 L'altro mio lavoro l'ho incontrata lì. 630 01:13:04,960 --> 01:13:07,960 Non tirarmi così. 631 01:13:08,560 --> 01:13:11,040 Calmati e ascoltami. 632 01:13:11,240 --> 01:13:17,165 Il mio villaggio è stato distrutto a causa delle rivolte... 633 01:13:19,040 --> 01:13:22,290 Adesso ricordo. Tu sei Onao. 634 01:13:24,200 --> 01:13:28,075 Oh! Come fai a sapere il mio nome? 635 01:13:40,280 --> 01:13:43,655 Onao deve essere già molto vecchio. 636 01:13:44,560 --> 01:13:47,560 Sarebbe più vecchia di me. 637 01:13:54,280 --> 01:13:58,400 Sarei fortunato se potessi lavorare per Hokusai. 638 01:13:58,600 --> 01:14:01,640 I suoi dipinti sono molto popolari. 639 01:14:01,840 --> 01:14:05,440 Ora sta dipingendo per il festival. 640 01:14:05,640 --> 01:14:08,890 Vieni da Obuse a Shinshu? 641 01:14:09,200 --> 01:14:10,240 Come fai a sapere? 642 01:14:10,440 --> 01:14:12,720 Vive un insegnante di nome Kozan Takai? 643 01:14:12,920 --> 01:14:15,840 È l'uomo più grande lì. 644 01:14:16,040 --> 01:14:18,840 Ci sono stato con mio padre. 645 01:14:19,040 --> 01:14:22,120 Mio padre ha dipinto loro dei disegni. 646 01:14:22,320 --> 01:14:25,080 Non capisco. 647 01:14:25,280 --> 01:14:29,405 Sbrigati e portami con Hokusai. 648 01:14:35,200 --> 01:14:38,200 Onao! 649 01:14:38,640 --> 01:14:41,640 Mi sei mancato così tanto. 650 01:14:50,040 --> 01:14:53,415 Che vecchio sporco! 651 01:14:56,360 --> 01:15:00,680 Per lei, il Maestro Hokusai non è niente. 652 01:15:00,880 --> 01:15:02,600 Hokusai? 653 01:15:02,800 --> 01:15:05,600 Lui è Hokusai? 654 01:15:06,240 --> 01:15:08,120 Non posso crederci. 655 01:15:08,320 --> 01:15:12,495 Hai davvero dimenticato Tetsuzo? 656 01:15:19,680 --> 01:15:22,200 Vedi? Il suo nome è Tetsuzo. 657 01:15:22,400 --> 01:15:29,200 Il Grande Hokusai non poteva vivere in un porcile come questo. 658 01:15:33,280 --> 01:15:36,280 Mi scusi. 659 01:15:37,640 --> 01:15:41,280 Sei arrivato al momento giusto, Bakin. 660 01:15:41,480 --> 01:15:44,480 Di' il mio nome. 661 01:15:44,800 --> 01:15:47,800 Hachiyemon Miuraya. 662 01:15:48,720 --> 01:15:54,345 E' vero. Ma come faccio? dicono di solito? 663 01:15:55,680 --> 01:15:58,040 Pittore maniaco. 664 01:15:58,240 --> 01:16:01,040 Vai a dirlo! 665 01:16:01,240 --> 01:16:04,240 Poi Tamekazu, o qualcosa del genere. 666 01:16:04,440 --> 01:16:06,640 Ti prenderò a calci in culo. 667 01:16:06,840 --> 01:16:11,360 Hai cambiato nome Circa trenta volte 668 01:16:11,560 --> 01:16:17,685 «Hai trovato un altro nome cosa ti piace, Hokusai? 669 01:16:19,240 --> 01:16:23,740 Hokusai È uscito alla fine. Hokusai 670 01:16:24,680 --> 01:16:31,080 Mi dispiace. Lo capisco, gli uomini anche le celebrità dimenticano le cose. 671 01:16:31,280 --> 01:16:35,905 Bakin, non lo pensi? Assomiglia a Onao? 672 01:16:36,240 --> 01:16:38,000 Onao? 673 01:16:38,200 --> 01:16:41,760 Chi è Onao? L'ho dimenticato. 674 01:16:41,960 --> 01:16:46,585 Oei, fallo come l'Onao di anni fa. 675 01:16:48,000 --> 01:16:51,000 Guardalo. 676 01:16:51,400 --> 01:16:54,400 Non abbiamo soldi. 677 01:16:55,080 --> 01:16:58,080 Ci presteresti qualcosa? 678 01:16:59,600 --> 01:17:02,760 Ho sentito che carichi sempre Soldi con te 679 01:17:02,960 --> 01:17:08,360 Ho rifiutato. Sono vecchio e il denaro lo è L'unica cosa su cui posso contare. 680 01:17:08,560 --> 01:17:13,880 Tuo nipote ha detto che voleva Sii mio discepolo, giusto? 681 01:17:14,080 --> 01:17:15,640 E che dire? 682 01:17:15,840 --> 01:17:19,265 Se mi dai dieci monete d'oro, 683 01:17:20,000 --> 01:17:24,250 Può usare il mio nome: Hokusai. 684 01:17:35,840 --> 01:17:37,840 Benvenuto. 685 01:17:38,040 --> 01:17:42,040 Voglio un bel Kimono per lei. 686 01:17:46,080 --> 01:17:49,080 Ecco i soldi. 687 01:17:50,440 --> 01:17:55,065 Cosa fai? Mostra loro un bel Kimono. 688 01:17:56,560 --> 01:17:59,560 Benvenuto. 689 01:18:01,560 --> 01:18:07,040 36 vedute del Monte Fuji. Cartoni animati di Hokusai. 690 01:18:07,240 --> 01:18:09,840 Visita alle cascate. 691 01:18:10,040 --> 01:18:13,840 Sono tutte opere meravigliose. 692 01:18:17,280 --> 01:18:20,280 Ne sono sicuro. 693 01:18:21,280 --> 01:18:27,080 Sono quasi impazzito a pensarci Diventerò completamente cieco. 694 01:18:27,280 --> 01:18:30,720 Uso molti caratteri cinesi. 695 01:18:30,920 --> 01:18:34,680 Se ne dettai qualcuno al mio discepolo... 696 01:18:34,880 --> 01:18:39,505 Utilizzerà solo katakana corsivi. 697 01:18:44,240 --> 01:18:47,200 CIAO. 698 01:18:47,400 --> 01:18:52,720 Hokusai, potresti pagarmi l'affitto? Mi devi già tre mesi. 699 01:18:52,920 --> 01:18:56,240 Se non mi paghi ti butto fuori. 700 01:18:56,440 --> 01:18:59,440 Lo farò. Oggi lo farò. 701 01:19:00,280 --> 01:19:05,530 Bakin, paga per me. L'affitto di tre mesi. 702 01:19:06,320 --> 01:19:10,800 Nonno strano! C'è qualcosa che non va in me? 703 01:19:11,000 --> 01:19:14,000 Affatto. 704 01:19:21,560 --> 01:19:23,280 È molto! 705 01:19:23,480 --> 01:19:25,720 Prendilo. 706 01:19:25,920 --> 01:19:28,920 Spero che non sia falso. 707 01:19:31,240 --> 01:19:34,040 È reale 708 01:19:34,240 --> 01:19:36,720 Grazie. 709 01:19:36,920 --> 01:19:42,545 Tu sei uno dei pittori senza speranza? 710 01:19:49,560 --> 01:19:56,310 «C'è qualcosa che è diventato difficile dopo tanti anni! 711 01:19:56,920 --> 01:20:03,160 A proposito... mi chiedo Cosa mi ha portato qui? 712 01:20:03,360 --> 01:20:06,360 No. Non è giusto. 713 01:20:09,240 --> 01:20:14,865 Cosa fai? Sei vecchio per quello! 714 01:20:16,040 --> 01:20:18,840 È molto disgustoso. 715 01:20:19,040 --> 01:20:20,720 Dov'è Onao? 716 01:20:20,920 --> 01:20:25,200 Sta cambiando. Tornerò a breve. 717 01:20:25,400 --> 01:20:29,900 Scegli il miglior kimono nel negozio. 718 01:20:30,280 --> 01:20:34,280 Perché sei così arrabbiato, Oei? 719 01:20:34,760 --> 01:20:40,160 So che il governo li vieta alle donne l'uso del trucco. 720 01:20:40,360 --> 01:20:46,040 E vietarci di usare vestiti costosi. 721 01:20:46,240 --> 01:20:48,640 Ma stanno andando fuori linea... 722 01:20:48,840 --> 01:20:54,280 Ho visto alcuni poliziotti fermarsi ad alcune donne che camminavano lì. 723 01:20:54,480 --> 01:21:00,105 E loro hanno detto: devi Porta degli slip di seta. 724 01:21:02,920 --> 01:21:07,545 E fu loro ordinato di mostrarli. 725 01:21:08,560 --> 01:21:11,120 Hanno costretto anche te? 726 01:21:11,320 --> 01:21:16,695 Mi hanno trascurato. Era l'unica eccezione. 727 01:21:21,240 --> 01:21:24,240 Sta nevicando. 728 01:21:24,440 --> 01:21:28,065 Non può essere. È quasi estate. 729 01:21:28,760 --> 01:21:33,010 Ti sbagli... è la neve nera. 730 01:21:33,480 --> 01:21:36,605 C'è la neve intorno a me. 731 01:21:37,560 --> 01:21:40,560 Andrò a casa. 732 01:21:46,480 --> 01:21:49,480 Bakin è già senile... 733 01:21:51,080 --> 01:21:54,080 Alla fine Hokusai è diventato senile. 734 01:21:54,280 --> 01:21:56,440 Povero vecchio! 735 01:21:56,640 --> 01:21:59,320 Oei, ho fame. 736 01:21:59,520 --> 01:22:02,320 Hai appena mangiato. 737 01:22:03,920 --> 01:22:06,920 Sono tornato. 738 01:22:09,160 --> 01:22:12,160 Onao! 739 01:22:12,360 --> 01:22:15,320 Ricordo i vecchi tempi. 740 01:22:15,520 --> 01:22:18,320 Grazie. Arrivederci. 741 01:22:25,360 --> 01:22:28,240 Ho un bell'aspetto adesso? 742 01:22:28,440 --> 01:22:31,440 Oei, ora posso dipingere. 743 01:22:32,400 --> 01:22:36,880 Posso disegnare una vera donna per la prima volta nella mia vita. 744 01:22:37,080 --> 01:22:40,080 Fai del tuo meglio, padre. 745 01:22:49,280 --> 01:22:53,780 I tuoi occhi! SÌ! I tuoi occhi sorridenti! 746 01:22:56,040 --> 01:22:57,880 Togliti i vestiti. 747 01:22:58,080 --> 01:23:00,520 I vestiti? 748 01:23:00,720 --> 01:23:03,720 Dipingerò nudo. 749 01:23:04,920 --> 01:23:06,160 Spogliati. 750 01:23:06,360 --> 01:23:09,160 NO! Non voglio! 751 01:24:07,320 --> 01:24:11,695 Mi chiedo dove Hokusai se n'è andato? 752 01:24:12,640 --> 01:24:18,265 A volte si alza e se ne va. Tornerò presto. 753 01:24:18,720 --> 01:24:22,280 Se n'è andato perché tu Ti sei rifiutato di spogliarti. 754 01:24:22,480 --> 01:24:25,280 Quando torno a casa... mi spoglio. 755 01:24:25,480 --> 01:24:31,905 E se non lo faccio, puoi ancora disegnare Fiori e uccellini. 756 01:24:33,520 --> 01:24:34,840 Bentornato a casa. 757 01:24:35,040 --> 01:24:36,720 Benvenuto, signore. 758 01:24:36,920 --> 01:24:38,920 Dove sei stato? 759 01:24:39,120 --> 01:24:43,760 Sei vecchio. Non farlo più, per favore. 760 01:24:43,960 --> 01:24:46,320 Adesso... spogliati. 761 01:24:46,520 --> 01:24:50,645 Presto, la mia vista scomparirà. 762 01:24:52,040 --> 01:24:55,040 Spogliarsi 763 01:24:55,960 --> 01:24:59,710 Mi chiedo se sia impazzito. 764 01:25:00,760 --> 01:25:04,885 Presto, la mia vista scomparirà. 765 01:25:05,720 --> 01:25:07,640 Spogliati, te l'ho appena detto. 766 01:25:07,840 --> 01:25:10,640 No. È ancora giorno. 767 01:25:12,560 --> 01:25:14,440 Non ha cura. 768 01:25:14,640 --> 01:25:18,120 Se è per mio Padre, mi spoglierò. 769 01:25:18,320 --> 01:25:21,320 Non disegnerò un fantasma. 770 01:25:21,520 --> 01:25:24,440 Disegnerò un fantastico polipo. 771 01:25:24,640 --> 01:25:28,040 e uno più piccolo sopra una donna. 772 01:25:28,240 --> 01:25:30,440 Polpi! E sono vivi! 773 01:25:30,640 --> 01:25:33,080 Sarà divertente 774 01:25:33,280 --> 01:25:36,240 Facciamo finta di essere sulla spiaggia. 775 01:25:36,440 --> 01:25:42,880 E un sub sta mentendo privo di sensi a faccia in su. 776 01:25:43,080 --> 01:25:47,080 Pensa che questo sia il sub. 777 01:25:48,680 --> 01:25:54,800 Sta aprendo le gambe e intorno alla sua vita... così. 778 01:25:55,000 --> 01:25:59,875 Quando il polipo si muove, lo fa anche lei. 779 01:26:00,240 --> 01:26:06,920 Il polpo è bloccato dentro delle gambe del subacqueo. 780 01:26:07,120 --> 01:26:11,245 I suoi tentacoli si sono allungati... 781 01:26:12,440 --> 01:26:15,440 Penso che lo farà. 782 01:26:15,640 --> 01:26:17,240 Giusto! 783 01:26:17,440 --> 01:26:21,190 Tutti abbiamo i nostri desideri. 784 01:26:22,520 --> 01:26:25,080 Anche tu. 785 01:26:25,280 --> 01:26:27,920 Me? 786 01:26:28,120 --> 01:26:31,870 Tutti abbiamo i nostri desideri. 787 01:26:33,560 --> 01:26:36,560 Lo farò. 788 01:27:40,560 --> 01:27:43,240 Mi solletica. 789 01:27:43,440 --> 01:27:46,240 Ed è umido. 790 01:27:46,480 --> 01:27:47,960 Aspetto. 791 01:27:48,160 --> 01:27:54,240 Le donne piegano le dita quando sono eccitati. 792 01:27:54,440 --> 01:27:55,920 SÌ? 793 01:27:56,120 --> 01:28:01,620 Più forte! Finché non ti fanno male le gambe. 794 01:28:02,080 --> 01:28:05,080 È difficile... 795 01:28:26,120 --> 01:28:33,480 Ho aspettato questo per molto tempo, E finalmente è arrivato il momento. 796 01:28:33,680 --> 01:28:36,930 Ti ho beccato oggi, finalmente. 797 01:29:07,520 --> 01:29:11,645 Che bel nido d'amore che hai! 798 01:29:15,320 --> 01:29:18,320 Ho succhiato e succhiato. 799 01:29:20,160 --> 01:29:23,160 Ti porterò in paradiso... 800 01:29:45,520 --> 01:29:48,520 Wow! Ma che polpo! 801 01:29:53,960 --> 01:29:57,210 Sto respirando profondamente. 802 01:29:57,640 --> 01:30:00,640 Mi manca l'aria. 803 01:30:20,160 --> 01:30:24,035 Usano le loro ventose... di più! 804 01:31:26,440 --> 01:31:29,400 Quello che voglio disegnare è... 805 01:31:29,600 --> 01:31:34,150 Non i Polpi che violentano la donna... 806 01:31:36,120 --> 01:31:41,370 Ma è una donna a farlo con i polpi. 807 01:32:11,720 --> 01:32:15,095 È un'opera d'arte, padre. 808 01:32:16,320 --> 01:32:19,320 Mostramelo 809 01:32:21,600 --> 01:32:24,600 È molto buono Eccellente. 810 01:32:26,400 --> 01:32:29,400 Oei, ricorda questo: 811 01:32:31,320 --> 01:32:35,195 La mia vera opera d'arte è... 812 01:32:35,960 --> 01:32:41,240 Non trentasei visualizzazioni dal Monte Fuji. 813 01:32:41,440 --> 01:32:47,480 Ma le varie fasi di Donne che hanno desideri. 814 01:32:47,680 --> 01:32:52,160 Li disegnerò, quindi non ci sono errori. 815 01:32:52,360 --> 01:32:55,860 Fanculo! Vorrei essere giovane! 816 01:33:01,080 --> 01:33:04,080 Fanculo! 817 01:33:22,000 --> 01:33:26,625 Hai lavorato duro. Ti farò un massaggio. 818 01:34:07,920 --> 01:34:10,920 Che tipo di barca è? 819 01:34:14,080 --> 01:34:18,080 Una barca fatta di rami di bambù. 820 01:34:21,200 --> 01:34:24,200 Ha mandato la barca fino alla Cina. 821 01:34:24,400 --> 01:34:27,400 Sai cosa mi hanno dato Quando sono tornato a casa? 822 01:34:27,600 --> 01:34:30,400 Un gioiello. Uno specchio. 823 01:34:34,000 --> 01:34:37,000 E bei vestiti. 824 01:34:40,520 --> 01:34:45,020 Sapete per chi erano quei regali? 825 01:34:46,880 --> 01:34:52,505 Sono per Oharu, la donna che amo. Dove si trova? 826 01:34:53,120 --> 01:34:57,745 È andato a visitare la tomba della sua famiglia. 827 01:35:02,320 --> 01:35:05,320 Eravamo bambini qualche volta. 828 01:35:05,600 --> 01:35:12,600 I bambini non si stancano mai di niente. Li invidio davvero. 829 01:35:13,360 --> 01:35:16,985 Bakin, sei diventato cieco? 830 01:35:19,280 --> 01:35:20,880 Ti rendi conto? 831 01:35:21,080 --> 01:35:23,120 Non sono lì. Sono qui 832 01:35:23,320 --> 01:35:26,120 Eccomi... 833 01:35:27,320 --> 01:35:30,945 Ti prenderò. Non imbrogliare. 834 01:35:49,440 --> 01:35:52,440 Ti ho preso 835 01:35:53,600 --> 01:35:57,600 Sono felice che tu mi abbia catturato. 836 01:36:02,120 --> 01:36:06,370 Mi hai lasciato prendere, vero? 837 01:36:07,520 --> 01:36:10,520 SÌ. Non voglio mentirti. 838 01:36:15,120 --> 01:36:21,000 Sono felice di venire. Sono felice di essere qui. 839 01:36:21,200 --> 01:36:28,160 Sei ancora cieco e sei salito qui per stare con noi, vero? 840 01:36:28,360 --> 01:36:33,360 Ho deciso di non tornare A casa mai più. 841 01:36:33,800 --> 01:36:36,400 Sono stanco di vivere. 842 01:36:36,600 --> 01:36:39,920 Vengo da una famiglia di samurai. 843 01:36:40,120 --> 01:36:45,245 Diventerò Harakiri, Come un samurai 844 01:36:46,120 --> 01:36:47,960 Harkiri? 845 01:36:48,160 --> 01:36:50,240 Ho fame. 846 01:36:50,440 --> 01:36:58,800 Con il problema dei miei occhi... Sia la mia vista che la mia mente sono cieche. 847 01:36:59,000 --> 01:37:06,500 Anche quando provo a scrivere qualcosa... Non riesco a pensare a niente 848 01:37:07,280 --> 01:37:13,655 Allo stato attuale, non posso più esserlo Bakin Takizawa. 849 01:37:15,520 --> 01:37:18,520 Non sono nessuno. 850 01:37:18,760 --> 01:37:20,880 Sono solo Sashichi, un ritardato. 851 01:37:21,080 --> 01:37:23,880 Non maltrattarti. 852 01:37:25,080 --> 01:37:27,560 Oei, tiralo fuori. 853 01:37:27,760 --> 01:37:30,560 Morte, esci! 854 01:37:32,160 --> 01:37:38,660 Ho ancora molte cose da fare Ora che sono ancora vivo 855 01:37:40,920 --> 01:37:44,545 Non importa quanti anni hai... 856 01:37:45,520 --> 01:37:50,480 È meglio vivere una vita povera Che una morte piacevole. 857 01:37:50,680 --> 01:37:53,120 Finalmente mi rendo conto... 858 01:37:53,320 --> 01:37:56,120 Ami Bakin. 859 01:37:58,320 --> 01:38:01,880 Ecco perché non ti sei mai sposato. 860 01:38:02,080 --> 01:38:05,480 Venire. Fai l'amore con lui adesso. 861 01:38:05,680 --> 01:38:09,880 Questo non è il modo corretto Per parlare con tua figlia. 862 01:38:10,080 --> 01:38:14,400 Pensavo che avresti speso i tuoi la vita nel prendersi cura di me. 863 01:38:14,600 --> 01:38:19,475 Ma ora so cosa hai fatto veramente. 864 01:38:19,800 --> 01:38:23,050 Quello che ha detto... è vero? 865 01:38:23,760 --> 01:38:25,360 SÌ. 866 01:38:25,560 --> 01:38:29,200 Proprio come mio padre amava solo Onao. 867 01:38:29,400 --> 01:38:32,900 Eri tutto ciò che avevo. 868 01:38:35,320 --> 01:38:38,320 non lo sapevo... 869 01:38:39,920 --> 01:38:45,960 Quella è una persona brava come te È stato con me per tutto questo tempo. 870 01:38:46,160 --> 01:38:49,120 Ho passato la mia vita... 871 01:38:49,320 --> 01:38:55,600 semplicemente andare e venire dalla mia scrivania A casa del tipografo. 872 01:38:55,800 --> 01:38:58,320 Fuori, tutti e due! 873 01:38:58,520 --> 01:39:01,320 Ti ho diseredato. 874 01:39:02,560 --> 01:39:05,560 Ora ho Onao. 875 01:39:06,240 --> 01:39:09,240 Mi prenderò cura di lui. 876 01:39:10,880 --> 01:39:13,240 In realtà... 877 01:39:13,440 --> 01:39:16,560 Sono il tipo di donna che ha qualcosa di sinistro dentro di lei. 878 01:39:16,760 --> 01:39:20,320 Voglio sempre fare quello che fanno gli altri Lo odiano. 879 01:39:20,520 --> 01:39:23,680 Ad esempio, mentre tu Indico la strada... 880 01:39:23,880 --> 01:39:26,880 Dicendovi che questo lato è più corto... 881 01:39:27,080 --> 01:39:30,545 Ti lascerei cadere nella pozzanghera. 882 01:39:31,080 --> 01:39:34,080 Ecco come mi sento. 883 01:39:38,440 --> 01:39:46,440 Quando Utamaro era popolare, quando mio padre era ancora un estraneo... 884 01:39:46,640 --> 01:39:50,265 Pensavo di tradire Utamaro... 885 01:39:53,160 --> 01:39:58,280 E lascialo imprigionare per aver dipinto materiale pornografico. 886 01:39:58,480 --> 01:40:01,480 Non lasciarmi cadere... 887 01:40:03,080 --> 01:40:06,720 Ho deciso di lasciare mio padre... 888 01:40:06,920 --> 01:40:12,795 Perché muoio, esausto Per il giovane Onao. 889 01:40:13,920 --> 01:40:16,920 Vorrei vederlo morire. 890 01:40:17,440 --> 01:40:20,690 Hokusai, continua a lavorare. 891 01:40:21,720 --> 01:40:25,345 La tua pornografia si vende bene. 892 01:40:25,600 --> 01:40:28,120 Dipingi quello che vuoi... Polpi o anguille. 893 01:40:28,320 --> 01:40:30,760 Disegna un dipinto al giorno. 894 01:40:30,960 --> 01:40:36,635 Continua per un anno. Allora ti sposerò. 895 01:40:37,600 --> 01:40:40,850 Mi chiedo cosa sia successo. 896 01:40:41,960 --> 01:40:44,960 Non riesco ad emozionarmi. 897 01:40:50,200 --> 01:40:54,075 Non posso avere quell'ispirazione. 898 01:40:57,520 --> 01:41:00,645 Qualcosa come il fuoco caldo. 899 01:41:03,640 --> 01:41:05,920 Oei... 900 01:41:06,120 --> 01:41:09,120 Porta la scatola. 901 01:41:30,480 --> 01:41:33,480 Aprilo. 902 01:41:36,520 --> 01:41:39,520 Sono tuoi. 903 01:41:41,080 --> 01:41:46,320 Puoi vivere di tutti loro la tua vita anche se... 904 01:41:46,520 --> 01:41:49,240 Non lo sarò per molto. 905 01:41:49,440 --> 01:41:54,600 Sono nato povero, quindi Sono abituato alla povertà. 906 01:41:54,800 --> 01:41:59,550 Così tanti soldi non significano Niente per me 907 01:41:59,960 --> 01:42:05,960 Usa i soldi per il funerale da tuo padre o qualcosa del genere. 908 01:42:08,360 --> 01:42:12,110 Sei molto bravo, vero? 909 01:42:13,760 --> 01:42:16,760 La mia vita è stata... 910 01:42:17,560 --> 01:42:20,640 Molto felice, per averlo incontrato. 911 01:42:20,840 --> 01:42:23,840 Una vera felicità 912 01:42:24,240 --> 01:42:28,080 Anche tu eri felice per mi hai incontrato? 913 01:42:28,280 --> 01:42:31,280 Ovviamente. 914 01:42:33,600 --> 01:42:36,600 Oei, ho freddo. 915 01:42:39,400 --> 01:42:45,525 Potresti venire qui con me? e darmi un po' di calore? 916 01:43:22,720 --> 01:43:27,200 Ho già mandato a fare Una tomba per me. 917 01:43:27,400 --> 01:43:30,640 Ho anche scritto una poesia postuma. 918 01:43:30,840 --> 01:43:33,920 Volare da tutti i mali... 919 01:43:34,120 --> 01:43:37,120 Tornerò nella polvere. 920 01:43:37,760 --> 01:43:41,385 Come una bambola di argilla rotta. 921 01:43:43,800 --> 01:43:46,800 Ti è piaciuto? 922 01:43:49,480 --> 01:43:53,105 Pensi che sia molto logico... 923 01:43:54,680 --> 01:43:57,680 come i miei romanzi? 924 01:43:58,080 --> 01:43:59,640 voglio morire... 925 01:43:59,840 --> 01:44:04,390 bloccato nel corpo molle di una donna. 926 01:44:05,760 --> 01:44:08,760 Oei, sei già vecchio... 927 01:44:12,360 --> 01:44:15,480 ma hai ancora la pelle molto morbida. 928 01:44:15,680 --> 01:44:18,680 Naturalmente. Non sono sposato. 929 01:44:18,880 --> 01:44:21,800 Sono ancora vergine. 930 01:44:25,080 --> 01:44:30,455 Ohyaku, vengo da te più tardi Addio 931 01:44:31,240 --> 01:44:35,490 Tutto è andato secondo i piani. 932 01:44:36,760 --> 01:44:41,010 Dall'inizio alla fine. 933 01:44:43,640 --> 01:44:46,640 Posso allattare il tuo seno? 934 01:44:51,960 --> 01:44:54,960 Sì, quanto vuoi. 935 01:46:29,360 --> 01:46:32,280 Sei eccitato? 936 01:46:32,480 --> 01:46:35,440 La prima realtà, giusto? 937 01:46:35,640 --> 01:46:39,440 Volevo mostrarti qualcosa di realistico. 938 01:46:45,520 --> 01:46:48,520 Odi dipingerci? 939 01:46:49,400 --> 01:46:52,400 Indifferente? 940 01:46:53,400 --> 01:46:58,650 Che noia! Cosa c'è che non va in te? 941 01:47:01,080 --> 01:47:04,080 Per divertirsi. 942 01:47:19,120 --> 01:47:23,870 Povero vecchio! È solo un'ombra. 943 01:47:27,840 --> 01:47:29,400 Ti stai fermando? 944 01:47:29,600 --> 01:47:32,400 Sono un po' deluso. 945 01:47:33,120 --> 01:47:35,520 Che peccato! 946 01:47:35,720 --> 01:47:41,595 Ha perso l'occasione di dipingere pornografia. 947 01:47:43,080 --> 01:47:46,080 Velocemente. 948 01:47:49,000 --> 01:47:51,640 EHI! 949 01:47:51,840 --> 01:47:55,965 Mi sta confondendo per sua figlia. 950 01:47:56,600 --> 01:47:59,600 Eccomi qui! Ora vado! 951 01:48:23,960 --> 01:48:27,585 Volare da tutti i mali... 952 01:48:29,480 --> 01:48:32,040 Tornerò nella polvere. 953 01:48:32,240 --> 01:48:35,865 Come una bambola di argilla rotta. 954 01:48:37,240 --> 01:48:39,840 Che brutta poesia! 955 01:48:40,040 --> 01:48:44,960 Bakin scoreggia sempre in onda fino alla fine. 956 01:48:45,160 --> 01:48:50,360 Quando arriverà il momento, la mia poesia sarò... 957 01:48:50,560 --> 01:48:55,435 Ascolta. Ne ho pensato uno proprio adesso. 958 01:48:55,800 --> 01:48:58,200 Ascolta. 959 01:48:58,400 --> 01:49:05,150 Come uno spirito, sto attraversando Per un campo d'estate. 960 01:49:06,680 --> 01:49:11,680 Il campo in estate È il punto principale. 961 01:49:12,200 --> 01:49:18,450 Ho deciso di morire d'estate, Quando avrò 101 anni. 962 01:49:20,600 --> 01:49:27,600 Ora ho 90 anni. È ora di farlo Smettetela di dipingere pornografia. 963 01:49:28,800 --> 01:49:34,550 Non ho tempo per giocare Con giovani donne. 964 01:49:36,040 --> 01:49:41,415 Studierò lo stile europeo Di vernice. 965 01:49:44,800 --> 01:49:50,175 Lo padroneggerò quando avrò tra 95 e 99 anni. 966 01:49:54,600 --> 01:49:57,600 Quando ne avrò 100... 967 01:50:00,520 --> 01:50:08,270 Allora potrò dipingere quadri che mi piacciono molto. 968 01:50:11,680 --> 01:50:15,200 Non vedo l'ora che arrivi quel momento. 969 01:50:15,400 --> 01:50:18,400 Mi sento emozionato. 970 01:50:24,080 --> 01:50:27,080 EHI! 971 01:50:32,160 --> 01:50:35,285 Mi chiedo dove sia... 972 01:50:43,120 --> 01:50:46,120 Padre, cosa stai facendo? 973 01:51:05,960 --> 01:51:11,460 Sei sporco. E anche i tuoi vestiti sono rotti. 974 01:51:12,800 --> 01:51:16,300 Non puoi fare nulla senza di me. 975 01:51:17,040 --> 01:51:20,165 Che lezione per te! 976 01:51:20,520 --> 01:51:24,145 Sembra che Onao ti abbia lasciato. 977 01:51:34,520 --> 01:51:38,395 Ti stai preparando per il festival? 978 01:51:39,040 --> 01:51:44,165 Festival di Torigoe arriverà presto. 979 01:51:44,680 --> 01:51:48,430 Lei è la dea della pietà. 980 01:51:50,160 --> 01:51:54,960 Sono felice di averlo si trasferì ad Asakusa. 981 01:51:55,160 --> 01:51:59,285 Sono figlio di contadini poveri. 982 01:52:01,160 --> 01:52:04,800 Ho dovuto lavorare Una terra vuota. 983 01:52:05,000 --> 01:52:11,250 Quindi volevo vivere in una zona popolosa strade di Edo. 984 01:52:15,760 --> 01:52:18,760 Madre... 985 01:52:23,280 --> 01:52:26,905 In un teatro qui vicino... 986 01:52:28,080 --> 01:52:31,600 Stanno presentando il lavoro di Nanboky Tsuruya 987 01:52:31,800 --> 01:52:34,800 È molto popolare 988 01:52:35,960 --> 01:52:39,585 Vorrei poterti portare lì. 989 01:52:41,240 --> 01:52:46,490 Non penso che ci sia nessuno Chi me lo ricorda 990 01:52:51,840 --> 01:52:54,965 Qualcuno mi sta chiamando. 991 01:52:59,640 --> 01:53:02,640 Nichiren! 992 01:53:03,440 --> 01:53:07,315 Gloria al Sutra del Loto! 993 01:53:07,880 --> 01:53:10,440 Mi hai aiutato molto. 994 01:53:10,640 --> 01:53:16,815 Per tutto questo tempo ci ho creduto Mi hai aiutato. 995 01:53:19,000 --> 01:53:21,560 Sei intelligente. 996 01:53:21,760 --> 01:53:27,385 Non hai pregato affatto questi anni, vero? 997 01:53:28,880 --> 01:53:34,755 Grazie mille per avermi ospitato dato di nuovo a Onao. 998 01:53:36,600 --> 01:53:38,280 Vai a letto. 999 01:53:38,480 --> 01:53:41,240 Lo farò, Onao. 1000 01:53:41,440 --> 01:53:46,240 Nichiren, a dire il vero, Voglio che tu mi riporti a... 1001 01:53:46,440 --> 01:53:49,440 Oei, invece di Onao. 1002 01:53:50,480 --> 01:53:55,240 Voglio che Oei mi porti con sé sulla schiena per un viaggio. 1003 01:53:55,440 --> 01:54:00,565 È molto forte, nonostante lo sia una donna... 1004 01:54:02,120 --> 01:54:08,245 Ho già 70 anni. Vuoi ancora che io sia il tuo schiavo? 1005 01:54:09,720 --> 01:54:13,845 Comincio a essere come Bakin. 1006 01:54:14,120 --> 01:54:20,280 Non riesco a vedere bene. L'orizzonte Inizia a svanire. 1007 01:54:20,480 --> 01:54:23,480 Prospettiva! 1008 01:54:25,880 --> 01:54:29,080 Cerchi di essere divertente? 1009 01:54:29,280 --> 01:54:36,905 Le cose stanno andando storte. È perché ho scritto La mia poesia Arriverò presto. 1010 01:54:37,760 --> 01:54:42,520 Avrei disegnato un quadro invece. 1011 01:54:42,720 --> 01:54:45,720 Ho fatto un casino. 1012 01:54:58,560 --> 01:55:04,880 Uno spirito errante nel mezzo di un campo in estate. 1013 01:55:05,080 --> 01:55:11,240 Va in giro qua e là, Volare nel vento 1014 01:55:11,440 --> 01:55:14,440 Venderò molto. 1015 01:55:15,160 --> 01:55:18,920 Allora posso comprarti qualcosa. 1016 01:55:19,120 --> 01:55:22,120 Onao, porta il mio pennello. 1017 01:55:36,760 --> 01:55:39,760 Tu sei Oei 1018 01:55:48,960 --> 01:55:51,760 Hai fatto un grosso errore. 1019 01:55:51,960 --> 01:55:54,680 Se ti fossi sposato... 1020 01:55:54,880 --> 01:56:02,805 Avresti potuto goderti una bella serata La vita, godendoti i tuoi nipoti. 1021 01:56:07,960 --> 01:56:10,960 Si sta facendo buio. 1022 01:56:23,440 --> 01:56:29,815 Se il cielo me lo permette... vivere ancora altri dieci anni. 1023 01:56:39,800 --> 01:56:43,550 Basterebbero cinque anni. 1024 01:56:47,440 --> 01:56:53,320 Se il cielo me lo permette... vivere altri cinque anni. 1025 01:56:53,520 --> 01:56:59,020 Potrò convertirmi In un intero insegnante. 1026 01:57:11,560 --> 01:57:14,560 È morto. 1027 01:57:16,680 --> 01:57:20,930 E tutti dicono sempre qualcosa di carino.